譯文(역문): 이백을 최대로 찬양한 시이다.

李白的詩作無人能敵，他那高超的才思也遠遠地超出一般人。李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊逸之風。如今，我在渭北獨對着春日的樹木，而你在江東遠望那日暮薄雲，天各一方，只能遙相思念。我們什麼時候才能同桌飲酒，再次仔細探討我們的詩作呢？

이백의 시는 아무도 대적할 수 없고, 그의 높은 창조력은 일반인을 멀리 초월하도다,
그의 시는 유신의 청신한 기를 가졌고, 또 포조의 작품의 준일한 풍을 가졌도다.
현재 나는 위북에서 봄날의 수목을 대하는데, 그대는 강동에서 저녁해에 엷은 구름을 보겠네.
우리가 언제 함께 탁자 술을 마시며, 거듭 우리의 시를 자세히 논하려나?

詞句注釋(사구주석)

不群(불군)：같은 무리에서 높이 뛰어나다.
庾開府(유개부)：유신(庾信)을 가리키다。
俊逸(준일)：鮑參軍(포참군) 즉 포조(鮑照)를 가리키다。
渭北(위북)：위수의 북쪽 연안이니, 장안 일대를 말함
江東(강동)：강소성 남부와 절강성 북부 일대
論文(논시)：即論詩 즉 시를 논하다。
作者簡介작자간개)

두보(杜甫. AD 712-770)는 자가 “자미(子美)”이고 스스로 “소릉야로(少陵野老)”라고 칭하였다.
일찍이 검교공부원외랑(檢校工部員外郎)에 임명되어서 “두공부”라고 칭한다. 바로 당대 가장 위대한 현실주의시인이며, 송대 이후 그를 “시성(詩聖)”이라고 높였고, 이백과 함께 “이두(李杜)”라고 칭한다.
그의 시는 당시 사회의 모순을 대담하게 노출시켰고, 가난하고 궁한 백성에 대하여 깊은 동정을 보였고, 내용은 심각한 많은 우수작품들이며, 당대에 전성에서 퇴패한 역사과정을 나타나 보여서, “시사(詩史)”라고도 칭한다.
예술 면에 있어서, 각종 시가형식(詩歌形式)을 잘 운용하고, 율시에 특히 우수하며, 풍격이 다양하고, 이에 침욱 (沉郁: 무겁고 우울함이니 Gloomy와 비슷함)을 위주로 하였으며; 언어는 세련되어서, 고도의 표현 능력을 구비하였다.
내려오는 시는 1400여수가 되어 두공부집《杜工部集》에 있다.

李白與杜甫: 두 시인이 시를 논하다. 우측이 이백이겠고, 좌측이 두보겠지?