2022.06.30 05:16
아미산월가 이백 |
|
峨眉山月歌 李白 아미산월가 이백 峨眉山月半輪秋, 影入平姜江水流 아미산월반륜추, 영입평강강수류. 夜發淸溪向三峽, 思君不見下逾州. 야발청계향삼협, 사군불견하유주 |
아미산 달노래 성당시인 이백 아미산 달 반원이 된 가을, 달그림자 평강강에 내리고 강물은 흘러… 한밤중 청계 떠나 삼협으로 향하니, 그대 생각하고 못 보며 유주로 가네. |
The autumn moon is half round above the Yo-mei Mountain; The pale light falls in and flows with the water of the Ping-chiang River. Tonight I leave Ching-chi of limpid stream for the Three Canyons. And glide down past Yu-chow, thinking of you whom I cannot see. 峨眉山月歌 Youtube 峨眉山月 image 注釋<주석> 影(영):月光的影子。달빛의 그림자. 平羌(평강):青衣江(청의강)으로 대도하의 지류다.大渡河的支流,在今四川中部峨眉山東北。源出寶興縣北,東南流經雅安、洪雅、夾江等地,到樂山彙大渡河,入岷江。 白話譯文(백화역문) |
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18183 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32332 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5908 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43825 |
8762 | 청나라 공주 일본간첩 카와시마 요시코 | 2023.09.20 | 온기철*71 | 2023.09.22 | 96 |
8761 | 楓橋夜泊: 풍교에서 밤에 숙박하다 [1] | 2023.09.20 | 정관호*63 | 2024.02.08 | 61 |
8760 | 선진 스마트폰은 중국산이다. [4] | 2023.09.18 | 온기철*71 | 2023.09.24 | 73 |
8759 | 손흥민이 보여준 주장의 품격 [2] | 2023.09.17 | 황규정*65 | 2023.09.17 | 59 |
8758 | 우상혁, 한국 육상 새 이정표... 다이아몬드리그 정상 등극 [2] | 2023.09.17 | 황규정*65 | 2023.09.17 | 39 |
8757 | 역사는 돌고돈다. [2] | 2023.09.16 | 온기철*71 | 2023.09.16 | 55 |
8756 | 윤봉길과 백선엽; 시라카와 요시노리를 죽인자와 그의 이름으로 창씨 개명한자 [2] | 2023.09.14 | 온기철*71 | 2023.09.16 | 206 |
8755 | 조규성이 끝냈다…클린스만호, 사우디 꺾고 6경기 만에 첫 승 [2] | 2023.09.13 | 황규정*65 | 2023.09.14 | 50 |
8754 | 만주사변 전후 암살사건들: 김구와 이봉창 [1] | 2023.09.13 | 온기철*71 | 2023.09.16 | 111 |
8753 | The Gift of Music [2] | 2023.09.13 | 김성철*67 | 2023.09.13 | 63 |
8752 | 한국이 추락하는 원인 중의 하나 정치 [3] | 2023.09.12 | 온기철*71 | 2023.09.13 | 91 |
8751 | Obsiquies Mignon [3] | 2023.09.11 | 정관호*63 | 2023.09.28 | 57 |
8750 | ‘호주 교포’ 이민지, LPGA 크로거 퀸시티서 연장 끝에 시즌 첫승 [2] | 2023.09.10 | 황규정*65 | 2023.09.11 | 115 |
8749 | 폭포 [4] | 2023.09.09 | 노영일*68 | 2023.11.08 | 142 |
8748 | Trader Joe’s 김밥 공장 [1] | 2023.09.03 | 온기철*71 | 2023.09.08 | 78 |
8747 | This is where Korea is in the World Stage | 2023.09.02 | 온기철*71 | 2023.09.02 | 63 |
8746 | 손톱' 손흥민, 해트트릭 작렬 토트넘 번리에 5-2 대승... 손흥민 PL 106호골 호날두-드록바 넘었다 [5] | 2023.09.02 | 황규정*65 | 2023.09.04 | 39 |
8745 | ‘내일의 피겨 퀸’ 신지아, 주니어 그랑프리 압도적 격차 우승 [1] | 2023.09.02 | 황규정*65 | 2023.09.02 | 42 |
8744 | 국군의 뿌리는 독립군인가? 미군인가? [3] | 2023.09.01 | 온기철*71 | 2023.09.01 | 40 |
8743 | 渤海: 발해 [5] | 2023.09.01 | 정관호*63 | 2023.10.02 | 167 |
여기 올린 아미산달 노래는 인구에 회자되는 이백의 유명한 시이다.
산, 달, 여행 등 이백은 젊은 날을 마음껏 구가하였고, 성당시대 당명황의 애호도 받았다.
나의 모친 말씀처럼 시가 물에 흐르듯이 내려간다.
음미하여 보세요.