2022.02.15 05:41
游子吟 孟郊
|
|
游子吟 孟郊 유자음 맹교 慈母手中線, 遊子身上衣, 자모수중선, 유자신상의. 臨行密密縫, 意恐遲遲歸. 임행밀밀봉, 의공지지귀. 誰言寸草心, 報得三春輝. 수언촌초심, 보득삼춘휘? |
떠나가는 자식의 노래 당조시인 맹교 자애로운 어머님 손 속에 침선이 있으니, 떠나가는 자식 몸에 입힐 옷이로다. 떠남에 임하여 한뜸 한뜸 꿰매시며, 생각하니 두렵건대 늦게 늦게 돌아올 것을. 그 누가 말했던가? “마디만한 풀의 마음으로, 삼춘의 광명을 보답한다.”고… |
游子吟: 孟郊詩, 谷建芬曲: 長天歡樂會合唱團 注釋譯文(주석역문) |
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18193 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32346 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5922 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43839 |
8723 | 안동 에 다녀 와서 [4] | 2008.06.25 | 이건일*68 | 2008.06.25 | 6664 |
8722 | 그때 그 시절 - 여름 피서 (동아 사진첩에서) | 2008.06.25 | YonnieC#65 | 2008.06.25 | 9035 |
8721 | June 25, 2008, A Personal Reflection - 이한중 [4] | 2008.06.25 | 이한중*65 | 2008.06.25 | 3034 |
8720 | 게 이야기 [1] | 2008.06.26 | 유석희*72 | 2008.06.26 | 7797 |
8719 | Klimt 의 그림을 보고 [1] | 2008.06.26 | 이건일*68 | 2008.06.26 | 8655 |
8718 | 웃으며 삽시다, ㅎ. ㅎ. ㅎ. [1] | 2008.06.29 | YonnieC#65 | 2008.06.29 | 5709 |
8717 | 가족여행 [3] | 2008.06.29 | 이건일*68 | 2008.06.29 | 6133 |
8716 | 태극기에 담긴 뜻, 황규정*65 [3] | 2008.07.02 | 첨지*65 | 2008.07.02 | 6798 |
8715 | Elvis Presley 의 노래들 [2] | 2008.07.04 | 이건일*68 | 2008.07.04 | 8121 |
8714 | 유월 마지막 날에 [5] | 2008.07.05 | 조성구#65 | 2008.07.05 | 8481 |
8713 | 한국의 임상 현실. '험악한 세상 이지요' 를 읽고 느낀 단상 [3] | 2008.07.07 | 이건일*68 | 2008.07.07 | 6696 |
8712 | 우리 집 사람의 정원 2008년 7 월 [2] | 2008.07.07 | 이건일*68 | 2008.07.07 | 8285 |
8711 | "백암 온천을 가다." [6] | 2008.07.08 | 유석희*72 | 2008.07.08 | 7457 |
8710 | 서울의대 미주동문 남미여행기 7 [5] | 2008.07.08 | 황규정*65 | 2008.07.08 | 7131 |
8709 | 불같이 뜨거운 情이 없이 - 詩 / 유행가 - 서 량*69 [2] | 2008.07.09 | 서 량*69 | 2008.07.09 | 8696 |
8708 | 브람스 현악 6중주 1번 2악장 과 '연인들' | 2008.07.10 | 이건일*68 | 2008.07.10 | 10803 |
8707 | 우표속에 태극기 [3] | 2008.07.10 | 첨지*65 | 2008.07.10 | 7347 |
8706 | 북한산의 여름. [3] | 2008.07.10 | 유석희*72 | 2008.07.10 | 7308 |
8705 | Solitude and Community / Henri Nouwen [2] | 2008.07.11 | 이한중*65 | 2008.07.11 | 6076 |
8704 | Enjoy the ride; There is no return ticket | 2008.07.12 | 이건일*68 | 2008.07.12 | 7096 |
집 떠나 여행가는 아들을 보내는 어머니의 마음을 노래한 시이다.
모자의 정을 표현함이 너무나 간곡하다. 이 작자는 일생 고생만 하였다.
이 작품은 현재 사람들이 가장 좋아하는 작품의 하나로 유치원 어린이에게
가르쳐 주어 그들이 방송에 나와서 이 노래를 부른다고 나는 들었다.