logo

English
                 

Poem [시조]懷古歌: 회고가

2024.04.21 05:20

정관호*63 Views:29

 
 
懷古歌 元天錫
회고가 원천석

 
懷古歌 元天錫
회고가 원천석(고려조)

흥망(興亡)이 유수(有數)하니,
만월대(滿月臺)도 추초(秋草)로다.

오백년(五百年) 왕업(王業)이
목적(牧笛)에 부쳤으니.

석양(夕陽)에 지나는 객(客)이
눈물겨워 하노라.
회고하는 노래
원천석 고려조

고려 왕조의 성쇠가 정해졌으니,
만월대도 가을풀처럼 황폐해졌네.

고려왕조 5백년 이어오던 왕업이
목동의 피리 소리에 남아 있으니,
=
해질녘에 지나가는 나그네가
슬픔을 이기지 못하노라.
 
 

자구주석(字句註釋)
懷古歌(회고가): 옛 자취를 돌이켜 생각하며 부르는 노래.
興亡(흥망): 나라가 흥하고 망함을 말하다.
有數(유수): 정(定)하여진 운수(運數)나 순서(順序)가 있음.
王業(왕업): 임금이 이룩한 사업(事業).
牧笛(목적): 가축(家畜)에게 여러 가지 신호(信號)를 하기 위(爲)하여 목자(牧者) 또는 목동(牧童)이 부는 피리.

작자
원천석 동상.jpg원천석(元天錫, 1330년 7월 23일(음력 7월 8일)~ 미상)은 고려 말 조선 초의 학자·문인이다. 본관은 원주, 자는 자정(子正), 호는 운곡(耘谷)이다.
고려 말에 정용별장(精勇別將)을 지낸 원열(原悅)의 손자이자 종부 령(宗簿 令)을 지낸 원윤적(原尹迪)의 아들이다.
진사가 되었으나 고려 말기 정치의 혼란으로 관직에 나가지 않았다. 태종이 여러 차례 치악산까지 찾아와서 벼슬에 나아가기를 부탁하였으나, 끝내 거절하고 응하지 않았다.
하긴 고렴말기에 삼은(三隱)같은 충신으로서 어찌 폭력을 써서 나라를 빼앗었던 이방원을 따르겠는가?
저서로는《야사》(野史) 6권이 있었다고 하는데, 허목의 《기언》을 보면, 자손들이 그 기록으로 집안이 멸족될 것을 우려해 불태웠다고 한다.
사후인 1612년(광해군4)에 칠봉서원(七峯書院)에 배향되었다
저서 및 작품으로는 《운곡시사》(耘谷詩史), 시조 2수(눈맞아 휘어진 대를~, 흥망이 유수(有數)하니~) 등 두 편이 전해진다.

 

 
만월대

만월대.jpg

 

Kwan Ho Chung - April 21, 2024
No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18955
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 33498
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 7161
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 45033
71 易水歌 荊軻: 역수의노래 협객형가 [6] file 2019.10.27 정관호*63 2024.07.15 537
70 七夕: 칠월 칠석 [1] file 2022.08.04 정관호*63 2024.07.16 78
69 Who is JD Vance? Trump’s VP pick [1] 2024.07.16 온기철*71 2024.07.18 89
68 從軍行其四; 종군행 4회 [1] file 2024.06.11 정관호*63 2024.07.19 50
67 玉樹後庭花: 옥수후정화 [1] 2024.07.21 정관호*63 2024.07.21 42
66 Biden is changing his mind [2] 2024.07.18 온기철*71 2024.07.21 29
65 Trump 2기의 실체 [2] 2024.07.19 온기철*71 2024.07.21 54
64 Sue Mi Terry; A Korean American spied USA for ROK [1] 2024.07.19 온기철*71 2024.07.21 37
63 Are There Middle Class Families in America? [1] 2024.07.26 온기철*71 2024.07.26 28
62 세계를 흔든 민주당 Kamala Harris의 한국 정책 발언! [1] 2024.07.28 운영자 2024.07.28 73
61 카멜라 해리스가 트럼프를 이길수 있을까? [2] 2024.07.24 온기철*71 2024.07.28 55
60 扶餘國: 부여국 I [3] 2024.06.01 정관호*63 2024.07.28 85
59 安市城之戰: 안시성전투 [1] file 2024.07.11 정관호*63 2024.07.28 39
» [시조]懷古歌: 회고가 [1] file 2024.04.21 정관호*63 2024.07.28 29
57 14번 홀 이글 "쾅"…최경주, 한국 골프 첫 시니어 투어 메이저 정상 [3] 2024.07.28 황규정*65 2024.07.29 171
56 衛滿朝鮮; 위만조선 [1] 2024.07.30 정관호*63 2024.08.01 47
55 Biden unveils his proposals to reform the Supreme Court [1] 2024.07.29 운영자 2024.08.09 85
54 부여국 II [3] 2024.07.01 정관호*63 2024.08.09 531
53 The prestige of South Korea shows up in Paris Olympic file 2024.08.09 운영자 2024.08.09 95
52 안세영의 "쉬원한" 대한배드민턴협회의 부조리 폭로 [2] 2024.08.09 운영자 2024.08.09 47