logo

English
                 

From KBS News


트럼프 잇단 ‘막말’ 논란…이번엔 한국 비판


입력 2015.07.23 (06:14)

부동산 재벌 도널드 트럼프가 미국 공화당 대선 주자 경선에 뛰어들어서 이런저런 막말로 논란을 빚고 있는데요, 이번엔 한국을 대놓고 비판해서 또 물의를 일으키고 있습니다.

부자나라 한국이 왜 미군에 안보를 의존하고 있느냐는 겁니다.

워싱턴 박유한 특파원입니다.

<리포트>

중국에 빼앗긴 일자리를 찾아오겠다며 열변을 토하던 트럼프가 갑자기 사우디아라비아를 언급합니다.

' 하루에 수십억 달러를 버는 사우디에 문제가 생기면 언제나 미군이 해결해준다. 그런데도 미국은 얻는 게 없다'. 이런 얘기를 하다가 곧바로, 한국 얘기를 꺼냅니다.

<녹취> 트럼프(美 공화당 대선 경선 후보)

한국이나 사우디나 많은 돈을 벌면서도 안보를 미국에 의존하는 건 말이 안 된다는 얘기입니다.

한국이 한 해 1조 원 가까이 주한미군 방위비를 분담하고 한미 동맹이 미국에도 이익이 된다는 건 안중에도 없습니다.

트럼프는 지난 5월 유세에선 한국이 무역으로 미국을 죽이고 있다는 극한 표현을 쓰기도 했습니다.

잇단 막말 논란으로 인지도를 높인 트럼프는, 어느새 공화당 내 후보 지지율 1위에 올라 있지만 당내에선 골칫거리가 됐습니다.

<녹취> 린지 그레이엄(미 공화당 상원의원) : "도널드 트럼프는 '멍청이'에요. 그는 자신의 이름을 깎아내리고 있고 대선 과정에 도움이 되지 않고 있어요. 그가 대통령이 돼서는 안 됩니다."

멕시코계 이민자에, 베트남전 참전 용사에, 이번엔 미국의 전통적인 우방국들까지 막말의 대상이 된 상황, 공화당 안에선 트럼프가 경선에서 빠져야 한다는 볼멘소리가 나옵니다.

워싱턴에서 KBS 뉴스 박유한입니다.

 

 

From Pampa Bay Times

Donald Trump says

South Korea doesn't pay United States for troop presence


Donald Trump, a possible presidential candidate in 2012, appeared on "The View" recently
and said, “We have 25,000 soliders over there protecting (South Korea).
They don't pay us. Why don't they pay us?”

A whirlwind media tour by Donald Trump -- the flamboyant businessman, reality show star and possible Republican presidential candidate -- took him to ABC’s The View on March 23, 2011. Trump discussed everything from the dynamics of the Republican primary field to his own personal life. But we were particularly intrigued by his comments on U.S. military support for South Korea, which came up in a discussion of U.S. intervention in Libya.

"If you look at North Korea, South Korea, we're protecting South Korea," Trump said. "They're making a fortune. Let's call it hundreds of billions of dollars of profit on us. We have 25,000 soliders over there protecting them. They don't pay us. Why don't they pay us?"

First, some preliminaries.

Trump’s reference to "hundreds of billions of dollars of profit" sounds plausible to us, if you look at the size of South Korea’s gross domestic product -- $832 billion in 2009,
according to the World Bank -- and consider the existential threat to the nation posed by North Korea, the heavily armed and unstable dictatorship on its border.

Meanwhile, Trump’s estimate of 25,000 soldiers is not far off: A Pentagon spokeswoman, Cmdr. Leslie Hull-Ryde, said there are approximately 28,500 U.S. service members stationed in South Korea today. Nick Sarantakes, a professor of strategy and policy at the U.S. Naval War College, notes that a majority of U.S. personnel based in Korea are actually in the Air Force, so Trump is technically wrong to use the term "soldiers," which refers to Army troops.

But that's not the focus of our fact-check. We were curious if he's correct that South Korea does not reimburse the U.S. for those troops.

First, we should note that the number of U.S. service members is dwarfed by the more than 500,000 South Korean service members on active duty, plus many more South Korean reserve troops.

"The South Koreans defend themselves," said Allan R. Millett, a historian and director of the Eisenhower Center for American Studies at the National World War II Museum in New Orleans. "We do the high-tech things so they can have more shooters."

But do they pay for the U.S. help?

Indeed, they do. South Korea has regularly signed agreements spelling out its "burden sharing" responsibility for U.S. troops. The
current agreement, which was signed by representatives of the two governments in January 2009, covers the five-year period between 2009 and 2013.

The financial burden South Korea must shoulder, converted into dollars, is
about $694 million. That amount will rise for each of the succeeding four years at an amount pegged to inflation. The prior agreement covered 2007 and 2008, with payments totaling $664 million and $678 million in 2007 and 2008, respectively.

The payments by South Korea fall into several sub-categories. Labor cost sharing, paid in cash, accounts for about 41 percent of the total. Logistics cost sharing, which is paid in kind, accounts for about 18 percent. And construction programs, which are a combination of cash and in-kind payments, account for the remaining 41 percent of the costs.

Trump’s statement that South Korea doesn’t "pay us" is a sweeping statement that suggests they get U.S. protection for free. But in fact, they are paying the U.S. hundreds of millions of dollars a year.

It should be noted that some have questioned whether South Korea is paying enough. Lawrence Korb, a former Reagan Administration Defense Department official who is now a senior fellow with the liberal Center for American Progress, recalls that there’s been frustration on that point dating back to at least the administration of President Jimmy Carter.

But if Trump’s point is that we’re giving something away for free, experts note that the U.S. benefits from our military investment in South Korea, too. We’re not only helping protect a major trading partner, but the U.S. presence in South Korea is aimed at preventing a crisis that could have significant economic, military and humanitarian consequences around the globe.

"We are in the Republic of Korea for our own national goals, deterring a regional war" between some combination of China, Russia, Taiwan, North Korea and Japan, Millett said.

When we contacted Trump’s organization, Michael Cohen, his political aide, said that the point Trump was making is that "we have no money … and yet here we are playing police officer to the entire world, and we do it at whose expense?"

But Trump’s statement on The View is incorrect. South Korea has signed an agreement to cover labor, logistical and construction costs running into the hundreds of millions of dollars annually. That may or may not be a big enough payment, but Trump is wrong to suggest that South Korea bears no financial burden at all. We rate his statement False.

 

 

 
 
No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18193
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32343
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5920
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43838
8842 훈민정음의 비밀 [4] update 2024.04.25 운영자 2024.04.29 48
8841 부산정치파동과 미국의 이승만 제거계획 2024.04.25 온기철*71 2024.04.25 18
8840 코너킥으로 웃었다... 황선홍호, 일본 제압하고 8강으로 [5] 2024.04.22 황규정*65 2024.04.25 29
8839 [시조]懷古歌: 회고가 [1] 2024.04.21 정관호*63 2024.04.21 10
8838 부산형무소 살해사건 2024.04.20 온기철*71 2024.04.20 17
8837 육군 방첩대. 미군 CIC, 그리고 김창룡 2024.04.17 온기철*71 2024.04.25 20
8836 김구의 일생과 암살의 원인 2024.04.14 온기철*71 2024.04.25 18
8835 OPERA MIGNON: Connais tu le pays [1] 2024.04.12 정관호*63 2024.04.12 25
8834 “쏘니,너와 함께 뛴건 행운!”, 400경기 감동 축하영상 [5] 2024.04.06 황규정*65 2024.04.22 33
8833 길에서 만난 한식 [1] 2024.04.03 정관호*63 2024.04.09 33
8832 돌아오는 기러기 [1] file 2024.03.27 정관호*63 2024.04.18 46
8831 이강인-손흥민 ‘골 합작’ 한국, 태국 3-0 완승…월드컵 최종 예선 진출 성큼 [2] 2024.03.26 황규정*65 2024.03.27 43
8830 1945년 8월 15일 오후 강릉 홍제정 안마을에서 [2] 2024.03.19 정관호*63 2024.03.24 76
8829 이승만은 왜 김구를 제거 했을까? [1] 2024.03.17 온기철*71 2024.03.18 52
8828 My Grandson [1] 2024.03.15 노영일*68 2024.03.18 107
8827 蜀相(촉상): 촉한 승상 제갈량 [1] 2024.03.15 정관호*63 2024.04.12 59
8826 1945년 8월15일에는 서울에 아무일도 없었다. [1] 2024.03.13 온기철*71 2024.03.14 53
8825 왕소군 고향에서 [1] 2024.03.08 정관호*63 2024.03.20 57
8824 정약용; 늙어가면 친구가 점점 없어진다. [5] 2024.03.06 온기철*71 2024.03.08 86
8823 Trump is OK to be a candidate. 2024.03.04 온기철*71 2024.03.17 55