http://www.lpga.com/tournaments/hsbc-womens-champions/results
위는 지난번 장 하나가 우승한 싱가포르 에서 열린 LPGA event leaderboard 이다. 모든 선수들의 이름이, 이름이 먼저 성이 나중이다.
오늘은 중국에서 열린 China LPGA world championship 에서 이 정민이 우승 했다. 이 대회의 leaderboard는 성이 먼저 이름이 나중으로 표기 됐다.
그리고 중국의 영문자 신문 들은 Jung min Lee라고 하지않고 Lee Jung min이라고 써서 보도했다. 마우 체퉁, 장 카이석, 등 소평 등 중국인의 이름들은 영문으로 쓸 때도
그대로 쓴다. 그 이유는 잘 모르 겠다.

스포츠 뿐만 아니라 모든 국제 행사에서 열리는 장소나 주최국에 관계 없이 동양의 풍습은 완전히 무시되고 무조건 서양식으로 이름을 표기한다.
동양 사람들의 이름 표기가 서양에서 열릴때 그곳 풍습을 따랐으면 당연히 그들이 동양에 올때는 동양의 그것을 따라야 한다고 생각한다.
한국 대통령이 미국을 방문할 때 "근혜 박"으로 소개 됐으면 미국 대통령 이 한국을 방문 할때는  "오바마 발악"이라고 해야 공정하지 않을 까
생각해 본다.

서양인들의 동양에 대한 무지와 무시는 이제 바꿀 때가 된 것 같다.

http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=323298